Esses verbos ( phrasal verbs) são característicos da Língua Inglesa. Representam uma adequação vocabular, uma necessidade evolutiva de criar expressões a partir de verbos- principalmente de origem anglo-saxônica- para suprir a falta de verbos que muitas vezes têm origem latina e foram trazidos sem equivalentes à Língua Inglesa. Temos geralmente problemas em utilizar esses verbos, já que nossa Língua Portuguesa não apresenta esse tipo de estrutura. Tendemos a analisar esses casos pelo significado do verbo no infinitivo, o que muitas vezes leva ao erro. Sendo assim, como eu, quem precisar se aperfeiçoar no uso deles, deve estudar listas desses verbos e procurar frases para utilizá-los. Aqui vai um link com sugestões desse tipo de verbo.
http://dicasmsnspaces3.spaces.live.com/Blog/cns!E121F73D048C70ED!4596.entry?sa=320394018
Fernando.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário